Vonona ve ianao?
Vonona izahay.
Vonona ny hanadino indray mandeha.
Tsara, Mr Lambert.
Koa akimpy ny masonao.
Ianareo roa.
Manaova fofona lalina izao.
Tsapanao izao fa miha-matory ianao ary matory kokoa.
Samy tsy hahatsiaro ianareo ny taona lasa.
Tsy misy toerana antsoina hoe The Further.
Tsy ho tsaroanao afa-tsy ny fahatsiarovan-tenan'i Dalton.
Ary ny fahasitranany.
Ary avelao ny haizina handroaka bebe kokoa...
ary lavitra kokoa.
Ho an'ny zava-drehetra dia misy vanim-potoana.
Fotoana hahaterahana...
ary ao ny andro ahafatesana.
Fotoana hamonoana...
fotoana hanasitranana.
Fotoana hitazonana...
ary ao ny andro anariana.
Fotoana itomaniana...
ary misy andro ihomehezana.
Ao ny andro isaonana, ary ao ny andro andihizana;
Fotoana fahanginana...
ary misy andro itenenana.
Fotoana ho an'ny fitiavana...
ary ao ny andro ankahalana.
Ao ny andro ady, ary ao ny andro fihavanana;
Amena.
Koa manolo-tena ity vatana ity izahay amin’ny tany.
Tany amin'ny tany, lavenona ho lavenona,
vovoka ho vovoka.
Amena.
Tsara tsara ilay izy ho an'ny renibe tsara tarehy.
Tena tiany ianareo.
Namana tsara ny reninao, Josh.
Misaotra anao.
Malahelo an'i Bebe aho.
Fantatro fa malahelo anao koa izy ry Kali.
Tsy misy diso na inona na inona ny olona maty.
Okay, tsy marina izany, ary malahelo anao izy.
Hifankahita indray ry zalahy amin'ny faran'ny herinandro, okay?
Dalton.
Dalton!
-Jereo ny tiako lazaina? -Manahy ny hiala fotsiny izy.
Ho an'ny sekoly amin'ny herinandro ho avy.
Fantatro. Eny, tsia.
Um...
Misaotra anareo nandamina izany rehetra izany. Mbola tsy nanana bandwidth aho.
Maninona raha mitondra azy any am-pianarana?
Manana herinandro vitsivitsy ianao mandra-pahatonga ny mpianatrao rehetra.
-Eny, tsy tiany aho. -Tsy izy no ray aman-dreny fa ianao.
Raha tsy tianao, dia hafa ny tantara, fa--
Tsia, tsy afaka aho.
Nahoana?
W--
Hevitra fotsiny izany.
Angamba fomba iray mba afaka mifandray ianareo dia izay ihany.
Ho lasa tsy ho ela izy, ka...
Na izany na tsy izany, eritrereto izany.
veloma. Mifankahita ry zalahy.
Azafady.
Azafady. Hey.
Hainao ve?
Fantatro ny reninao.
Taona maro lasa izay. Um...
Tsy nifandray intsony anefa izahay.
Iza ny anaranao?
Carl.
Faly mihaona aminao ry Carl.
Misaotra anao tonga. Miala tsiny aho fa nisambotra anao.
- Betsaka ny tao an-tsaiko. -Azoko antoka.
Ny fahafatesana dia feno fahatsiarovana ny saina.
Misy vaovao foana anefa hanao, sa tsy izany?
Yeah.
Veloma, Josh.
Carl.
Eh...
Inona no nolazainao tamiko? Eny, lazao ahy fotsiny, Dalton.
Sa ovaina?
Te hanadio--? Te-hihazona diaper mitovy ve ianao?
Eny?
Inona no lazaiko aminao.
Afaka manadio ny diaper fotsiny izahay ary avereno indray ilay diaper.
Tianao ve izany?
Tianao izany? Eny, hataoko izany.
Inona no karazana akanjo tianao?
Oh... oop.
- Oop. Inona no karazana akanjo tianao?
Eny? Eny, lazao ahy. Ny hany ataonao dia ny miresaka amiko.
Avia. Izy no lehilahy lehibe indrindra eran-tany.
Oay lele.
Eh...
Ny tiako hambara...
Eny, mahafinaritra.
Tsara izany.
Okay.
♪ Raha vao azonao atao Vehivavy vonona aho ♪
♪ Hanao fiatoana Efa eo amoron'ny ♪ isika
♪ Eo ambony latabatra ny kapoakako ♪
Noana ianao?
♪ Rava ny fitiavanay Miandry anao eto... ♪
Hanana ianao hisintona avy amin'ny funk kely anao
na ho andro vitsivitsy izany.
♪ Fa raha reraka ianao Ny tantara taloha ihany ♪
♪ Oh, mamadika pejy vitsivitsy ♪
♪ Ho avy aho rehefa vonona ianao... ♪
Nilaza i Neny fa azonao io mpampianatra zavakanto io tianao. Iza ny anarany?
Ny anarany. Armagan.
Tsara izy?
Izy no tsara indrindra.
Niasa tsara.
Ny tiako holazaina dia aleo izy, miaraka amin'izay aloanay.
♪ Ahy ireo fiainana ireo Mitia sy mankamamy ♪
♪ Hiambina sy hitarika ny lalan'ny fiainana ♪
Tsara izany.
Avelao hanomboka ny fahafinaretana.
♪ Sanatria izany... ♪
Misaotra anao.
Eny, ianao. Avia aty.
Ry lehilahy, tongasoa eto amin'ny JPU.
♪ Indrisy fa tokony ho diso lalana... ♪
Kappa Tau, huh? Izaho dia, eh, Kappa Z.
Efa ela izay, mazava ho azy.
Maka iray ho azy aho. Ataovy fotsiny ... Misaotra.
Hey!
♪ Lavitra be izy ireo ♪
♪ Enga anie izy ireo hihaino ny antsoko... ♪
Miala tsiny.
Oh, tsara.
Mahazo dibs voalohany ianao.
Nahoana no tsy mifidy fandriana?
Neny no nahazo anao ity, eh, resaka tobin-jiro.
Inona no azonao eto? Manana, eh, fivoahana roa ianao...
Port USB, ary, eh, tariby jumper roa, izay tsy misy ilana azy.
Indro ary izahay. Okay.
Okay.
Mbola mila an'ity?
Azo inoana fa i Neny no nametraka izany tao.
Oay.
Mafy izany. Ity no asanao?
-Avereno. -Tsia, tena tsara.
Tadidinao ve izany?
Avy amin'ny sary hitako tao an-trano izy io.
Oay, toa izy, eh...
Toy ny manafina zavatra izy?
Izany no tsapa.
Nahatsapa toy. Taona vitsy lasa izay.
Nandeha mafy izy, fantatrao, reny tokan-tena.
Eny, eny, izany ... Eny, sarotra izany.
Ataoko angamba fa tsy nanao ny rindrina aho, ha?
Tsy manome tsiny anao aho.
Fantatrao, miala tsiny aho Tsy teto aho tato ho ato.
Mazava ho azy, tsy teo mihitsy ny dadako fa...
Mety ho ratsy kokoa àry izany.
Zavona kely fotsiny aho taona vitsivitsy lasa izay.
Tsy haiko, ny atidohako fotsiny...
Fotsiny aho...
tsy nahay nitantana fotoana
fa ianao sy ny anadahinao.
Efa nieritreritra ny hahazo fanampiana ve ianao?
Miezaka mandroso fotsiny aho.
-Ianao ve i Dalton Lambert? -Eny. Ianao ve...?
Chris Winslow.
- Tsara daholo ry namana? - Eny, tsia, tsara ny zava-drehetra.
Izaho fotsiny-- nieritreritra aho ny mpiray efitra amiko dia ho, um...
Um...
Eh, lehilahy iray.
Yeah.
Oh.
Noheveriko fa sekoly ara-kanto liberaly io, ary "liberal" no tiana holazaina.
Eny, sahiran-tsaina fotsiny angamba amin’ny anarana hoe “Chris”.
marina. Satria tsy hitranga mihitsy izany manana anarana toy ny "Dalton."
Fantatrao fa hidina aho mankany amin'ny biraon'ny trano
ary alamino izany rehetra izany.
Tsia, tsia, tsia. Azafady, rain'i Dalton. Avelao aho.
Hitako fa nanapaka ny fifamatoran'ny ankizilahy iray aho.
Mbola hiverina aho.
Hey. Eh...
Nataoko ho anao ity.
Tokony hojerenao izany.
Raha mankahala azy ianao dia aza manahy. Saingy tsy hankahala azy ianao.
Tena tsy mahafantatra ahy ianao, sa tsy izany?
Ny tiako tenenina dia tena mieritreritra ianao Te-hiditra frat aho?
Fety fotsiny io ry Dalton.
Mandehana. Maka fahafinaretana.
Ny tiako holazaina dia ataovy ho ahy izany. Izaho no nitondra anao teto.
-Tsy naniry akory ianao. -Mazava ho azy fa nanao izany aho.
Atsaharo ny lainga amiko!
Reko izay nolazain’i Neny tamin’ny fandevenana.
Eny, mbola nanao izany aho.
Oh, izany no mahatonga anao rain'ny taona izao?
Farafaharatsiny manana ray ianao.
Aza omena tsiny ny dadanao ho an'ny daroka nopotehinao.
Niala toy ny 40 taona lasa izay izy. Tohizo izany.
Fantatr'Andriamanitra fa tsy ho voafarinareo aho.
Mananihany ahy ve ianao? Taorian'izay rehetra nataonay ho anao?
Oviana ianao no lasa ity tsy mahay mankasitraka ity, tsy misy dikany?
Tsy mahagaga raha nisaraka taminao i Neny.
Misaotra tamin'ny dia.
Azonao lazaina fa Shania Twain io, sa tsy izany?
Yeah.
Inona àry no nolazain'izy ireo momba ny trano?
Hoy izy ireo: "Titities henjana."
Natory teto aho anio alina.
Fa hahazo efitrano vaovao aho rahampitso, ka tsy zavatra maharitra izany.
Mahavaky fo, sa tsy izany?
-Ao amin'ny sekolin'ny zavakanto ianao, raisiko? -Eny. Mozika ve ianao?
Matematika. Nieritreritra momba ny mozika aho,
fa ny fiainan'ny mpanakanto dia iray amin'ny tsy fandriam-pahalemana mpifindrafindra monina
ary be ny fikitroha-nify.
Saingy azoko antoka fa hahomby ianao.
- Te hitsoka ny hooter-ko ve ianao? -Inona?
Milalao ve ianao?
Oh.
-E, piano kely fotsiny. -Mitovy ihany izany. Tsofy fotsiny.
Ny cooties dia cooties tsara.
Inona izany?
Zavatra nosoratan'ny reniko fotsiny io.
mamy.
Noho izany...
inona ny zavatra hafahafa aminao?
Tsy fantatro.
Eh... "Tsy fantatro."
Avia, ralehilahy. Hafahafa ny rehetra.
Ianao aloha.
Ny alahady dia manao monocle aho ary manafatra entana amin'ny accent britanika aho.
Hafahafa izany.
Misaotra anao.
Eny, mihinana oatmeal avy hatrany aho indraindray,
eh, tsy misy, toy ny, rano na ronono na inona na inona.
Karazana maina fotsiny.
Ratsy ianao amin'izany.
Andeha isika indray.
Rehefa 10 taona aho, dia maty ny ray aman-dreniko,
ary nandeha nandeha mivantana aho miaraka amin'i Bebe Perkee,
izay efa saika jamba taloha avy amin'ny toetry ny tongotry ny atleta.
Tsy tadidiko hoe 10 taona aho.
Toy ny, ny taona manontolo.
Inona no tianao hambara?
Tsorina aho.
Viral meningite.
Farafaharatsiny izany no nolazain'izy ireo tamiko,
ny fotoana vitsivitsy mba hiresaka momba izany izy ireo.
Fa tsy tadidiko na inona na inona.
Tsy tadidiko akory ny narary.
Toy ny nifoha aho indray andro ary herintaona iray no lasa.
Tena mahatsiravina izany.
Ary tena hafahafa.
Vita tsara.
Eny, raha ny marina, tiako ny hanana izany hadino nandritra ny taona iray manontolo fony aho mbola kely.
Afaka nampiasa "meningi-gi" kely.
Eh... fantatrao, misy zavatra hafa hafahafa amiko.
Um, hatramin'ny naha-coma ahy, Natahotra ny maizina aho.
Natahotra ny saribakoly Barbie aho hatramin'ny taloha aho, toy ny... ankehitriny.
Tsy misy maharatsy ny matahotra.
Raha mbola tsy mitazona ahy ianao miaraka amin'ny hazavana mamiratra amin'ny alina.
Um...
- Tena matotra? -Miala tsiny.
Oh, lehilahy. Na inona na inona.
Tsara izany. Handeha aho.
Hey, Dalton ity
Tsy afaka miditra amin'ny telefaona aho amin'izao fotoana izao,
ka avelao aho handefa hafatra ary hiantso anao aho.
Hey, bud. Izaho ity.
Manamarina fotsiny efa milamina tsara ianao.
Um...
Izaho ihany, eh, mieritreritra ny voalazanao...
ary, um...
Tsy fantatro. Tsy fantatro inona no mitranga amiko, fa ...
Ho fantatro.
Ary tiako ho fantatrao izany.
Okay, veloma.
Salama.
Profesora Armagan aho.
Atsaharo ny findainao.
Sokafy ny portfolio-nao.
Misintona zavatra mahaliana ahy.
Apetaho amin'ny easel anao izany.
Mijoroa eo akaikin'ny asanao.
Mijoroa miavonavona.
Alec Anderson.
Mazava ny teknikanao.
-Toy ny sary. -Misaotra.
Tsy fiderana izany.
rovitra.
Azafady?
Ny sary. rovitra.
Niasa mafy aho tamin'ity ampahany ity.
Tsy hisy ho diso izany.
Tsisy fika.
Indrisy, ny namoy ny ainay voalohany.
Matetika aho no mandalo fampidiran-dresaka alohan'ny hialan'ny olona.
-Tsy niala aho. -Eny, nanao izany ianao.
Mbola tsy tonga saina ianao. Afaka mandeha ianao.
Mirary anao ho tsara vintana.
Afaka mianatra teknika ny adala rehetra.
Mahafehy izany aza.
Tsy midika na inona na inona izany raha tsy avy ao anatiny.
Tsy liana amin'ny "fitsipika momba ny zavakanto" aho.
Handrava ny fitsipika isika.
Dia tiako ny handrava azy ireo indray.
Jereo ny mety ho tapaka.
Dalton Lambert.
Eny, tompoko?
Nahoana any amin'ny helo no handringananao sary tsara tarehy toy izany?
Indray mandeha indray ho an'ny fepetra tsara?
Sa tsy dia sarotra, sa tsy izany?
Tsara. Tsy maintsy avelanao ny lasanao.
Alefaso ny hoditrao mba hitombo.
Hanisa folo aho.
Isaky ny isa,
Tiako hilentika ianao lavidavitra kokoa hatrany amin'ny tenanao.
Aza manaisotra ny saribao amin'ny taratasy.
Folo...
sivy...
valo, fito, enina...
dimy...
efatra, telo, roa...
iray.
Ataovy sary izay ateraky ny fanahinao.
Traikefa izay mamaritra anao.
Tsy maintsy vonona ny hidina ianao
ny eritreritrao ratsy indrindra sy lalina indrindra.
Mitazona anao ao anatiny ve izany?
Hanana écouteur ianao.
Tena mafy ny milina, fa ho afaka hihaino ahy ianao.
Mila anao aho mba hijanona ho mangina araka izay azo atao mandritra ny dingana.
Raha tsapanao fa mila ianao hiala ao,
omeo ny baolina antso, hanome anao fiatoana izahay.
Tsara ianao?
Faly be.
Tany an-tsambo daholo.
Tsindrio ity.
Ok. Mahazo aina ianao, Josh?
Eny. Aleo hofaranana fotsiny ity.
Salama?
Dr Brower?
Misy olona miaraka aminao.
Inona? Inona hoy ianao teo?
Dr Brower, inona no nolazainao?
W--
Eo moa.
Um...
Eny, afaka avelanao hivoaka ve aho azafady?
Salama, hey!
Afaka avelanao hivoaka ve aho?
Mivoha ny varavarana.
Okay, okay. Avelao hivoaka aho. Avelao hivoaka aho. Hey! Dr Brower.
Dr Brower, avelao aho hivoaka.
Eo moa. Avoahy aho.
Salama? Hey!
Avelao hivoaka aho. Avelao aho hivoaka, avelao aho hivoaka.
Dr Brower. Eo moa.
Avelao hivoaka aho.
Okay. Eo moa.
Mr Lambert?
-Inona iny? Inona iny? -Ao tsara ve ianao?
-Iza io? Nahoana no maty ny jiro? -Tonio fotsiny.
Nilaza ianao fa maty ny jiro?
Tapaka ny jiro rehetra ary tafahitsoka tao aho, lehilahy.
Ary hitako...
-Inona... - Mr Lambert,
efa natory nandritra ny 15 minitra ianao.
Nivoaka avy hatrany ianao. Nandeha tsara ny MRI-nao.
-Inona? - Makà fotoana hiakanjo.
Mandrosoa.
Tsy misy maharatsy anao ara-batana.
Tsy misy fitomboana na pentina amin'ny ati-doha.
Tsy misy tokony hatahorana.
Vaovao tsara izany, Andriamatoa Lambert.
Eny, tsia, fantatro, izaho, eh...
Toa nanantena fotsiny aho ho an'ny zavatra tena izy.
Zavatra afaka manazava io zavona io.
Ny resaka fitadidiana resahinao,
mety handrisika azy ireo amin'ny zavatra maromaro.
Mitombo ny adin-tsaina, fiovana amin'ny fahazarana isan'andro.
Efa nisy korontana ve amin'ny fiainanao an-trano?
Nodimandry vao haingana i Neny.
Miala tsiny amin'ny fahaverezanao.
Tsy lazaina intsony ny zanako nandeha nianatra,
ary, eh, ny vadiko taloha zara raha miresaka amiko, ka...
-Tena mampiady saina izany. -Eny.
Mety hanampy anao ve ny mpanolo-tsaina alahelo?
Yeah. Azo antoka. Mety ho izany.
Manana tantara ve ianao ny aretina ara-tsaina ao amin'ny fianakavianao?
Aretina ara-tsaina?
Tsy misy tokony hatahorana izany.
Mety ho fampahalalana izany rehefa miezaka manao diagnosy izahay.
Tsy hoe fantatro.
Mendrika hojerena izany.
Mandritra izany fotoana izany dia misy fanazaran-tena,
lalao azonao atao mba hanentanana ny fitadidianao.
Lalao mifanentana. Toy ny ataon’ny ankizy.
Tianao hataoko kilalao ho an'ny ankizy?
Afaka mianatra zavatra betsaka avy amin’ny ankizy isika.
Yeah.
Misaotra.
Inona no atao?
Nahazo anjara efitrano vaovao aho androany.
Noho izany, indrisy, tsy misy fety panty intsony.
Fa fampiononana, 323 aho izao.
Ambony indrindra aminao.
Koa mitandrema, ry tovolahy,
sao henoko oe mikapoka ny saosisinao amin'ny alina maty.
- Te-hiditra frat ve ianao? -Inona?
Oh.
Tsia, zavatra azon'ny raiko fotsiny izany.
Tokony handeha isika.
Azontsika atao ny maneso ny patalohany khaki ary ny vola fitokisana.
Raha tsy vita ny haingo indray.
Avia, Dolphin. Manaova zavatra tsara ho an'ny zokiolonao.
Inona no ratsy indrindra mety hitranga?
Afaka manolotra anao pudding diaper ve aho?
Eh, tsara aho.
Oh, tsia.
Na inona na inona.
tena matotra?
Avia ary. Atsaharo ny fijangajanganao ary mankanesa eto.
Mba hahatsiarovana ny alina fa tena mahafinaritra an'i Dalton Lambert!
Mandehana! Mandehana! Mandehana!
Inona no atao hoe "jus frat"?
- Aza manontany. - Hey, hey, hey!
Samy, Nick no anarako.
Nick the Dick! Nick the Dick! Nick the Dick!
Tongasoa eto amin'ny trano Kappa, ary tongasoa eto an-tsekoly, ry zaza.
Eto ihany aho mampahatsiahy anao ry namana tsara fa frats,
voatafika izy ireo.
Marina, ary tsy maintsy miaro isika ny zontsika hanao fety
ary ho mahafinaritra.
Fotsy, mainty, volontany, na manga, Tongasoa eto amin'ny JPU daholo ianareo,
raha fantatrao
ary fanajana
fa ny trano frat no trano farany
izay mbola mety ho lehilahy ny lehilahy.
Whoo!
Misaotra anao.
Ankehitriny, nisotro be izahay hatao anio alina,
fa mandehana.
Tsy mila tranga hafa isika.
Mandringa ity antoko ity.
voamarina. Andeha àry isika hiakatra any ambony ary jereo ny diky ny rehetra.
♪ Fa tonga ara-potoana ianao Afaka vonoina ve ireo jiro rehetra ireo? ♪
♪ Afaka mihodinkodina ve aho, mahazo ambony kely? Isaky ny mijery ny masonao aho ♪
♪ Nijery lavitra aho fa gaga ♪
♪ Ary ianao dia mamirapiratra kokoa noho ny kintana Izay mandravaka ny lanitra amin'ny alina... ♪
Yeah.
Tokony hataontsika haingana izany.
Fanomezana alalana hirosoana.
Andraso.
Huh. Oh. Oay.
Oh, tsia.
Ity ny efitranon'i Nick.
Ary ity no crème butthole an'i Nick.
Handeha hanaparitaka an'ity aho amin'ny crapper communal. BRB.
Andraso.
Hey, lehilahy...
Hey, lehilahy, tsara ve ianao?
Mila rano ve ianao sa inona?
Atsaharo izany.
Hidio ny varavarana.
Akatona ny...
Hidio ny varavarana!
Mbola hiverina aho. Mila kojakoja kely fotsiny aho.
Aho, Paige. Izaho no Nick.
♪ Anio alina no alinanao, ry rahalahy Anio alina no alina ♪
Nahazo anao.
Avia, ralehilahy.
Aoka ho ianao ihany, ry rahalahy.
Te handihy ve ianao?
Mety tsara ny dihy. Afaka mandihy isika.
Andao handihy.
♪ Anio alina no alina, ry rahalahy ♪
Mangìna!
Tsara ve ianao?
Heveriko fa vao nahita zavatra aho...
Inona?
Mila mandeha isika.
- Ankehitriny. -Saingy mampiala voly fotsiny izany.
- Misy olona ao amin'ny efitranoko ve? - Shit, shit, shit.
Ny iray aminareo peckerwoods dia momba ny mba hahazoana ny rotsak'orana.
Inona tsara hoe?
Andriamanitra ô. Azafady indrindra.
Nitady fiainana manokana fotsiny izahay, fantatrao?
Hanao izany izahay.
Aleoko mijery ny ray aman-dreniko manao izany.
Fa tokony hifikitra foana ianao.
Mety ho mamo isika mba hahita anao manintona.
Na dia toy ny clown aza ianao.
Nick the Dick, ha?
Miangatra kokoa aho ny mandaka ny dick.
Oh!
mihazakazaka!
Tena haingana be izany any aoriana any, sa tsy izany?
Izaho, eh...
Oh, crap.
Tokony nanontany aho talohan'ny nanoroka anao, sa tsy izany?
Miala tsiny aho. Vao... Nandeha tamin'ny instinct aho.
- Oh, tsia... -Ao tsara ve ianao?
Salama aho. Izao fotsiny, izaho, um...
Miala tsiny amin'izay nolazainy taminao aho.
Oh.
Na inona na inona.
Heverinao fa miahy aho inona no hevitr'i Vineyard Vines?
Tokony ho tsara vintana izy.
Hey, ry namana, izaho indray.
Ah, nandeha tany amin'ny dokotera aho.
Ah, ary tsy maninona ny zava-drehetra.
Eny, tsy mety. Saingy tonga amin'ny farany aho.
Koa, antsoy aho raha azonao atao.
Eny, izaho, eh...
Tena miala tsiny aho, Dalton, momba izay nolazaiko indray andro.
Eny, veloma.
Aiza ny mayonnaiseko?
Iza io?
Aza miteny amiko azafady tena fanina fotsiny ianao.
Inona? Tsia.
Dia inona no mitranga?
Mandrosoa.
Misy zavatra manjo ahy. Mahita zavatra aho, zavatra adala.
Fantatrao io ankizy ao amin'ny trano frat io izay noresahin’izy ireo, tamin’ilay zava-nitranga?
-Uh-huh. - Hitako izy. Ary maty izy.
Natomboka tamin’ny fanazaran-tena,
ary nasainy nihady lalina izahay ho fahatsiarovana, ho any amin'ny tsy fahatsiarovan-tenantsika.
Dia nataoko ary nosoriko ity varavarana ity.
Tena mila manala ny ranom-boankazo frat ianao.
Tsy misangy aho.
Anio alina, nandoko aho dia renoky ny torimaso.
Ary rehefa nifoha aho dia niseho ity fanilo ity.
Toy ny nofy izany, fa tsy nofinofy izany.
Dia nandeha nankany amin'ny efitranonao aho.
Fantatro ny feony.
Tsapako hoe Manakaiky zavatra aho.
Na misy zavatra manakaiky ahy.
Manana ondana fanampiny ve ianao?
Okay.
Foster.
Renai.
Dalton.
Kali.
Dalton.
Dalton?
Dalton.
Neny.
Okay.
Eny, ry Neny, ampio aho.
Kali.
Dalton. Dalton.
Neny.
Neny?
Neny.
Tsy fantatro. Tsy fantatro.
Okay.
Rey olona ô.
Chiaroscuro.
Ny dihy mazava sy aloka.
Effet tsy ampiasaina ihany hamorona volume sy famaritana,
fa koa loharano mazava tsy hita maso.
marina. Io no iray amin'ireo tsara indrindra an'i Goya.
Ny habaka ratsy dia misarika ny masontsika mankany Saturn.
Maneho haizina ve izy io sa misy banga?
Goya dia nahay azy teo amin'ny lamba,
fa ny olana ara-pianakaviana sy ny fahasalamana nandefa an'io mpanao hosodoko io nohajaina taloha io
ao anaty spiral maizina,
nitarika azy hamorona ity sariolona mahatsiravina ity
ny amin'ny raim-pianakaviana mandevona ny zanany.
Io fifandanjana eo amin'ny mazava sy ny maizina no tadiavintsika.
Mivonona.
Ny traikefanao manokana no mamolavola ny sangan'asanao. Raiso izy ireo. Ampiasao izy ireo.
Milentika lalina ao anatin'ny haizin'ny fahatsiarovana.
Folo...
sivy...
valo...
Fito...
enina...
dimy...
efatra...
telo...
roa...
iray...
- 'Tsara, nerd? -Varavarana mena.
i
Avia, ralehilahy. Sa tsy izany misy dikany aminao? Varavarana mena?
Hafahafa kokoa noho ny mahazatra ianao.
Zavatra avy amin'ny kilasy zavakanto izany. Hosodoko io.
Tsy maintsy nitady fahatsiarovana.
Nihevitra aho fa zavatra izany hatramin’ny fahazazanay.
Nanontany an'i Neny ve ianao?
Tsia, tsy te hanahy azy aho.
Nahoana no mampanahy azy izany?
-Tsy fantatro. - Inona no mitranga rehefa mianatra any amin'ny oniversite ianao?
Mahazo saro-pantarina sy maloto daholo ve ianao?
Angamba.
Eny, tsy handeha aho.
Noho izany, taorian'ny zava-drehetra mampatahotra zavatra nofy-tsy-nofy indray alina,
Nanomboka nieritreritra aho hoe:
"Eny, eny, hafahafa i Dalton, fa tsy adala izy, sa tsy izany?"
Mila miverina aho.
marina. Dia nanomboka nitsaoka aho manodidina ny interwebs taloha ...
ary fantaro hoe inona?
Tsy adala mihitsy ianao.
Astral projecteur ianao.
Jereo ity.
Toa naka sary an-tsary izy ireo eo anelanelan'ny fiovan'ny Best Buy.
Hey ry zalahy, Spectral Sightings ity. Specs aho, ity no Tucker. Salama, Tucker.
- Tsia. -Okay. PPI izahay,
Mpanadihady paranormal matihanina.
Androany, hiresaka momba izany isika zavatra izay am-polony anao
efa nanontany anay momba izany.
-Astral projection. -Astral projection.
Tena zava-niseho izany.
Matory ny vatantsika
ary miala ny vatantsika astral ny vatana ara-batana...
ary mitsingevana any amin'ny fanjakana hafa.
-Izany mihitsy no tsapa. -Jereo, hoy aho taminao. Mahafinaritra, sa tsy izany?
Dr Elise Rainier, mpanoro hevitra anay,
Nanana anarana ho an'ity fanjakana hafa ity izy
-Nantsoiny hoe The Further. -Tazony.
Izaho no Elise
Mahafinaritra ny mahita anareo rehetra.
Ka eto aho hiresaka aminao momba ny projection astral...
ary ny fanampiny.
Eny...
Omeo kely eto aho.
Telo...
roa...
iray.
Ny fanampiny...
dia fanjakana maizina...
feno fanahin'ny maty nampijaliana...
ary ny sasany dia voaozona...
miaina ny fahadisoana ratsy indrindra teo amin'ny fiainany
Miverimberina hatrany hatrany hatrany hatrany.
Rehefa tetik'asa astral ianao...
na mandeha any amin'ity fanjakana ity ianao...
Ireo no fanahy...
dia mifoha amin'ny fanatrehanao.
Afaka manimbolo anao izy ireo.
Ny fisian'ny fiainana.
Ny fiainana no iriany,
mihoatra noho ny zavatra rehetra.
Noho izany, arakaraka ny handehananao...
manjary mampidi-doza kokoa ny dia
Mila fiainana izy ireo, ary afaka tonga any amin'ny tontolontsika mba hahazoana izany.
Mandehana tsy tapaka.
Hitako mihodikodina ireo fitaovana ireo. Inona ity?
-Ilay zaza avy ao amin'ny trano frat? - Ny zaza pukey?
Yeah. Nilaza zavatra tamiko izy.
Hoy izy: "Asidio ny varavarana."
Azoko antoka fa nanao izany izy. Angamba tsy izany no fotoana nireharehany indrindra.
Eny, fa ahoana raha zavatra hafa no tiany holazaina?
Ahoana raha io varavarana io no resahiny?
De maninona? Te hiverina hanontany azy ve ianao?
tena matotra?
Mila mahafantatra aho.
Jereo, malahelo an'ilay bandy aho, manao izany aho,
fa ny faritra maizina dia matetika toerana ezahiko ialana.
Misy zava-dehibe
momba ity sary hosodoko ity, Chris.
Tsy maintsy mahita izany aho.
Okay.
Tsy tahaka an'i Nick the Dick fotsiny izany avelao ianao hivezivezy ao amin'ny efitranony
ary miresaka amin'ny matoatoa ao amin'ny kabine.
Tsy ho fantany mihitsy hoe any aho.
Inona àry no drafitra?
- Azoko ity. - Afaka manampy anao ve aho?
Salama.
Navelako ny brassiere ao amin'ny efitranon'i Nicholas,
ary nanontany tena aho raha any an-trano izy?
Heveriko fa any ambony izy no mianatra miaraka amin'i Paige.
Asa tsara, Dolphin.
Hamaky anao ity aho. Antsoina hoe In Flames.
Ampahany tena vulnerable. "Mijery afon-dasy..."
Mila efitrano misy haizina aho.
Okay.
Dia ahoana?
Hitsinkafona eny amin'ny rivotra ianao ary manao "Ooh" kely?
Tsy toy ny matoatoa aho.
Ary tsy hisy mihitsy ianao miaraka amin'izany toe-tsaina izany, Casper.
Bingo.
Inona avy ireo vintana ireo lamba fandriany ireo dia mihosotra?
Azo inoana fa mipetaka toy ny akorandriaka taco.
Horaisiko ny gorodona maloto.
Okay...
-Afaka omenao toerana kely ve aho azafady? -Oh yeah. Miala tsiny.
Okay, vonona ianao?
Folo, sivy...
valo, fito...
enina, dimy...
efatra, telo...
roa, iray.
Mbola mitsingevana ve ianao?
Veloma ry mpandeha.
Eto ianao, Dalton?
... famoronana asa roa lehibe.
Fa izaho koa dia mahay ara-bola, ka tsy tiako ho very maina io fanomezana io.
Mandra-pahoviana ianao no tsy maintsy mitazona izany?
Oh.
Eny, tsara izao.
Tsara ny poresko.
Oh.
Ho elaela aho.
Gross.
Dalton?
Dalton.
Misy mandrehitra jiro!
Dalton.
Dalton, mifohaza.
- Ry zalahy! tena matotra. - Chris.
Ry zalahy, iza no mikorontana amiko?
Hidio ny varavarana!
Dalton?
- Hidio ny varavarana! - Chris!
Andriamanitra ô.
Eo moa!
Chris.
Inona...?
Eo moa.
Inona?
Chris.
-Chris. Hey. Tsy toy izany no tiako lazaina... -Aza.
Te-hijery fotsiny aho raha salama ianao.
tsy maninona aho.
Miala tsiny aho. Tsy fantatro na iza na iza mety ho voa amin'ny tontolo tena izy.
Eny, afaka izy ireo.
Tsy azonao an-tsaina ny zavatra ataonao.
Tsy afaka ny ho anisan'izany aho, Dalton.
Ary ianao koa tsy tokony. Satria mety tsy hifoha ianao amin'ny manaraka.
-Hey. -Hi.
Tsy ny faran'ny herinandronao izao. Tao amin'ny fatoriana i Kali sy Foster's...
Tsy ho an'ny ankizy aho eto.
Afaka miresaka ve isika?
Azo antoka.
Oay, antso roa ao anatin'ny herinandro.
- Avia, ralehilahy. - Mbola tsy nahazo namana ve ianao?
Lazao ahy izay rehetra tadidinao momba ny koma.
Tokony hiresaka amin’i Neny ianao.
Heveriko fa ireo...
-ny zavatra ataoko sary, izy ireo... Ny varavarana?
Ary izao lehilahy iray mitondra tantanana.
-Maroty? - Heveriko fa mety ho famantarana avy amin'ny lasako izy ireo,
eritreritra nanjavona 'ny mahatonga ny koma.
-Tsy fantatro hoe nahoana izy ireo no mivoaka izao-- - Andraso. Dalton.
Inona ity?
Efa an-taonany maro io sary io no tao an-tsaiko.
I Neny foana no milaza fa tsy tena izy io. Nofy ratsy fotsiny izany. Fa...
Lazao ahy ry zandry. Eo moa.
Okay. Ao amin'ny efitrano iray izahay. Toy ny lakaly.
Tadidinao ve izany?
Dalton, any ianao?
Izay rehetra niriako hatramin'izay dia tokony ho tsara noho ny raiko.
Fantatrao izany. Mba ho dada tsara fotsiny.
Ianao. Ianao, Josh.
Eny, tsy hanaiky i Dalton.
Eny, raha misy fampiononana, Tsy afaka miantso ahy intsony izy.
Nandao ny fianakaviany ny raiko, ary...
Efa nanao toy izany koa aho.
Tsia, tsy nanao izany ianao.
Tsy izy ianao, Josh, ary avela ho tezitra aminy ianao.
Tezitra aho. Efa ela aho no tezitra.
Tezitra tamin'olona mbola tsy hitako.
Tezitra tamin'ny lehilahy iray nitsambikina avy eny ambony tafo ny hopitaly ara-tsaina tamin'ny 1978.
Nandritra ny 40 taona mahery, efa maty ary lasa io lehilahy io.
Ny dadako.
Ben Burton.
Dia ahoana no ampihorohoroiny ahy eto, amin'izao tontolo izao?
-Notafihiny teo amin'ny toeran'i Neny aho... - Nanafika anao izy?
Yeah. Dia adala fotsiny ve aho sa...?
Tsy fantatro. Izy, eh...
navela ho an'ny reniko io andro nahafatesany io.
Inona no iafarany?
-Josh... -Izany ve no valiny? Adala fotsiny ve aho?
Ao anatiko ve ny hadalany?
Izany ve no nahatonga ahy ho very ny taona vitsivitsy lasa?
Nampita izany ozona izany tamin'ny zanatsika ve aho? Hahazo azy ireo ve izy ...
- Josh, Josh. -...toy ny nanenjika ahy izy?
Nahoana no tsy niteny ny reniko na inona na inona momba izany?
Mijanòna.
Tsy adala ianao.
Dia inona no manjo ahy?
Dalton.
Afaka nandeha àry izahay sy Dalton amin'ny hafa...
refy...
izay nanenjika anay avy amin'ny matoatoa sy goblin.
More toy ny entiny,
tahaka ilay amin'ireo sary ireo izay nanenjika anao.
Ary ny rainareo, dia nahita azy ireo koa izy, ary...
Angamba manatona fotsiny izy.
Tamin’izay, hoy izy tamin’ny reninao. Tsy azony.
-Tsy fantany ny fomba hanampiana azy. -Ampio izy tahaka ny nanampianao anay?
Amin'ny fanafoanana ny fahatsiarovanay?
Nihevitra izahay rehetra fa ho an'ny tsara indrindra izany, Josh. Tafiditrao.
Fa zavona ianao.
Ny famoretana, nampiadana anao izany.
Ary izaho sy ny mamanao, tsy hitanay izay hatao.
Ary natahotra loatra aho mba hilaza aminao ny marina.
Marina ny tenin'i Dalton.
Nilaza izy fa manana tsiambaratelo ny reniko, fa nisy zavatra nafeniny taminay.
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe nanao izany koa ianao.
-Nandritra ny folo taona... -Tsy manana hevitra ianao...
-...natazonao ahy izany. -... tena mafy tamiko izany.
-Fa maninona? Nahoana? Nahoana? -Tsy azonao--
Satria nikasa hamono ny fianakavianay ianao.
Nanenjika anay manodidina ny trano ianao miaraka amin'ny bat baseball!
-Inona? -Ny tiako holazaina dia fantatro
hoe tsy ianao io. Fantatro fa izany no...
zavatra ao amin'ireo sary ireo, fa ny ankizy? Tsy azony.
Ireo horohoron'ny alina rehetra nananan'i Foster.
Nandainga tamin’ny zanakay aho nandritra ny folo taona,
ny filazana azy ireo fa tsy tena izy ireo fahatsiarovana ireo.
“Imagination-nao fotsiny ireny. Tsy handratra anao i Dada."
-Tsy afaka aho. -Fa nataonao.
Tsy mampaninona azy ireo inona no nifehy anao.
Ny tavanao no hitan'izy ireo. Ianao no nahatonga izany fanaintainana rehetra izany.
Izany no nahatonga ahy nisintona. Fotsiny aho...
Tsy afaka niaina toy izany intsony aho.
Fantatrao...
nety ho vitantsika niaraka izany.
Ianao ve io?
Vao avy nandefa an'ity tamiko i Dalton.
Nanonofy ratsy sy fahitana izy.
Zavatra momba ny varavarana mena.
Ary izao.
Inona no ataontsika?
Matahotra aho.
Hilamina ihany izany.
- Hilamina izany. - Tsy fantatro...
Tsy maninona. Tsy hisy na inona na inona hitranga amintsika. Mampanantena anao aho, okay?
Tandremo ny rahalahinao Dalton.
Okay.
Eto.
Fa nahoana i Dada no tezitra aminay?
Neny. Neny...
Afaka mandeha any amin'ny toerana maizina aho ary mahita an'i Dada.
- Tsia, mampidi-doza loatra izany. - Afaka manao izany aho.
Okay, mitandrema fotsiny.
Eo moa.
Tsia! Mijanòna! Manao inona ianao?
Mijanòna! Manao inona ianao?
Dada, azafady, ajanony fotsiny.
Atsaharo fotsiny!
Tsia!
Mijanòna!
Ary ankehitriny, ry namako malala,
Tiako manokana ity hira ity ho anareo rehetra any ivelany.
Na aiza na aiza misy anao,
Ho anao ity hira ity.
♪ Fenoy fitiavana ny fonao anio ♪
♪ Aza milalao ny fotoana ♪
♪ Zavatra nitranga taloha ♪
♪ Niseho tao an-tsainao ♪
♪ Ao an-tsainao, ao an-tsainao ihany ♪
♪ Ao an-tsainao ♪
♪ Adino ny sainao dia ho afaka ianao ♪
Manamarina anao fotsiny.
Okay.
Mipetraka amin'ny tany, hafahafa. Ara-dalàna izany.
Dia tsara ianao, sa tsy izany? Satria...
Nihevitra aho fa rehefa tapaka ny herinaratra,
fa angamba ianao no nanakorontana miaraka amin'ny tany maizina indray.
Ary fantatro fa tsy miraharaha ny maizina ianao.
Ka nieritreritra aho...
Hazavaiko ny efitranonao,
mitovy amin'ny fomba nanazavako ny fiainanao.
Tsy matahotra ny maizina intsony aho.
Okay.
Eny, nobataiko ireto hatrany ambany eto,
ka mbola miakatra ihany izy ireo.
Na dia tena ianao aza mahasosotra freaking.
Noho izany, henoy...
azoko ny hafatrao ary nanoratra valin-teny snarky aho.
Dia nofafako izany,
satria i Bebe Perkee no niteny tamiko foana mba tsy hampiakatra mihitsy ny adihevitra momba ny lahatsoratra.
Tsy mampita tonony.
Fa ny tiako holazaina dia raha tianao ny hevitro...
indro Ilay izy.
Aza mandeha mandavaka ny lasanao.
Ny zavatra sasany dia tsara kokoa navela nalevina, fantatrao?
Ary...
indraindray mila mandroso fotsiny ianao.
Dalton?
Hey.
Dalton. Tsy maninona ianao?
♪ Hatrany am-boninkazo, hania isika ♪
♪ Hajanona ny orana ♪
♪ Ary raha manoroka anao ao an-jaridaina aho ♪
♪ Amin'ny hazavan'ny volana ♪
♪ Hamela ahy ve ianao? ♪
♪ Ary miaraka amiko miaraka amin'ny tulips? ♪
Dalton.
Dalton?
Tsia.
Oh, tsia! Tsia, tsia, tsia!
Eto i Dada.
Hahazo anao aho miala amin'ity toerana ity, Dalton.
Hivoaka eto isika ary hody izahay, okay?
Tsy hiverina any intsony izahay.
Dalton. Inona?
Dalton.
Dalton, lazao amiko fa ao ianao.
Dalton.
Dalton, fantatro fa ao ianao.
Fa raha mikasika ahy indray ianao, Hataoko ianao.
Dada ô, tsia!
Niezaka namono ahy ianao.
-Tsy izaho izany. -Hitako ianao!
Dalton, ireto zavatra ireto, afaka manana ny vatantsika izy ireo.
nitranga tamiko izany, ary izao no nataony taminao.
Miverina ho anao izy.
Tsy maintsy mandeha isika.
Eo moa.
Tonga izy!
Mandehana!
Dalton, ampio aho!
Ampio aho hihazona ny varavarana!
- Tsia! - Tsy zakanay izany ry Dada.
Anaka, mila miezaka isika.
Mandehana, mialà!
Tsia!
Tsia! Tsia!
Dalton, andao!
Tsy maintsy nitady zavatra hanakanana azy izahay. Zavatra hamehezana azy.
Andeha, andeha isika.
- Dada, azafady. - Dada!
Tsy maintsy mandeha isika!
Tsy maninona.
Mandeha ianao.
Mandehana.
Andehana mandeha!
Mahita tsirony!
Tsia!
Tsia! Andriamanitra ô.
Josh.
Miafara amiko izany.
Loko?
Loko. Dalton.
Mila manala izany zavatra izany ianao. Dory, adino izany.
Tsia, tsia, tsy mety ny manadino izany. Mila mitadidy isika.
Na ny zavatra maharary aza.
Dada?
Okay. Okay. Okay.
Tsara ve i Dalton?
-Tsy maninona izy. -Okay.
Izy io.
Dalton.
Niverina ve i Dada?
Eny. Eny, niverina izy. Tsy maninona izy.
Amin'ny zoma ho avy izao.
Ilazao i Foster mba hameno ny entimodiny momba ny tantarany. Hanampy azy amin’izany aho.
Mety ho tonga aloha kely raha tianao. Miaraha misakafo aminay.
Eny, tiako izany. Misaotra.
Trano mahafinaritra.
Oh, misaotra.
-Mipetraka eto ve ianao? -Enga anie.
Valiny hafahafa izany.
Ataoko angamba fa very amin'ny fahatsiarovana fotsiny aho.
Afaka manondraka ny saina izy ireo.
Fantatro ianao.
Mety efa nahita ahy manodidina.
Fantatro ny reninao.
Betsaka ny zavatra tiako holazaina aminy.
Fantatro. Ary azonao atao.
Ary hanao izany ianao. Indray andro any.
Manana hoavy mamirapiratra ianao.
Ianao sy Dalton.
Tohizo hatrany, Josh.
Oay.
Izaho no nanao ny rindrina.
Yeah.
Tiako ianao, anaka.
Tiako koa ianao.
♪ Raha mitafy manify ity tontolo ity ♪
♪ Ary mieritreritra ny handositra ianao ♪
♪ Handeha hiaraka aminao aho ♪
♪ Fenoy rojo vy fotsiny aho ♪
♪ Fa raha miezaka mandeha irery ianao ♪
♪ Aza mieritreritra fa ho azoko ♪
♪ Mijanòna ♪
♪ Mijanòna amiko ♪
♪ Ao amin'ny fahanginan'ny efitranonao ♪
♪ Ao amin'ny haizin'ny nofinao ♪
♪ Tsy maintsy mieritreritra ahy ihany ianao ♪
♪ Tsy misy eo anelanelan'ny ♪
♪ Rehefa eo amin'ny tany ny avonavonao ♪
♪ Hataoko mangataka anao bebe kokoa ♪
♪ Mijanòna ♪
♪ Mijanòna amiko ♪
♪ Tsara kokoa ianao manantena sy mivavaka ♪
♪ Ataovy azo antoka izany Miverena any amin'ny tontolonao ♪
♪ Tsara kokoa ianao manantena sy mivavaka ♪
♪ Hifoha ianao indray andro any Ao amin'ny tontolonao manokana ♪
♪ 'Satria rehefa matory amin'ny alina ianao ♪
♪ Tsy henony ny fitarainanao Ao amin'ny tontolonao manokana ♪
♪ Ny fotoana ihany no hilaza ♪
♪ Raha afaka manapaka ny ody ianao Miverena any amin'ny tontolonao manokana ♪
♪ Mijanòna ♪
♪ Mijanòna amiko ♪
♪ Mijanòna ♪
♪ Mijanòna amiko ♪
♪ Mijanòna ♪
♪ Mijanòna amiko ♪